-
1 бичевать пороки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бичевать пороки
-
2 бичевать
несовер.;
(кого-л./что-л.) lash, scourge, whip, flog, flagellate;
castigate перен. бичевать пороки ≈ to castigate viceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бичевать
-
3 castigate vice
1) Общая лексика: пороки общества2) Макаров: бичевать пороки -
4 castigate
['kæstɪgeɪt]1) Общая лексика: бить, бичевать, бранить, выбранить, выправлять (недостатки), жестоко критиковать, исправить, исправлять (лит. произведение), наказать, наказывать, обрушиваться (на кого-л.), подвергать суровой критике, пороть, сурово осуждать, устранять (пороки), бичевать (порок и т.п.), обрушиться с резкой критикой2) Религия: бичевать порок (и т.п.) -
5 castigate
ˈkæstɪɡeɪt гл.
1) подвергать наказанию( телесному или словесному) They should be castigated by the strict discipline for their sins. ≈ Они должны быть наказаны строгой дисциплиной за свои грехи. Syn: punish
2) подвергать осуждению, критике Syn: criticize
3) вносить правку( в какой-л. текст), корректировать Syn: correct, revise, emend бичевать;
сурово осуждать;
жестоко критиковать;
обрушиваться бить;
пороть, наказывать исправлять, выправлять( недостатки) ;
устранять( пороки) исправлять, выправлять (текст) castigate бранить;
жестоко критиковать ~ исправлять (лит. произведение) ~ наказывать;
битьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > castigate
-
6 castigate
[ʹkæstıgeıt] v1. бичевать (порок и т. п.); сурово осуждать; жестоко критиковать; обрушиваться (на кого-л.)2. бить; пороть, наказывать3. 1) исправлять, выправлять ( недостатки); устранять ( пороки)2) исправлять, выправлять ( текст)
См. также в других словарях:
БИЧЕВАТЬ — БИЧЕВАТЬ, бичую, бичуешь, несовер., кого что. Сечь, хлестать кнутом в наказание. || перен. Преследовать изобличением (книжн.). Салтыков бичевал бюрократию. Бичевать пороки. «Бичуя маленьких воришек для удовольствия больших.» Некрасов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БИЧЕВАТЬ — БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несовер. 1. кого (что). Бить бичом (устар.). 2. кого (что). Изобличать, подвергать суровой критике (книжн.). Б. пороки. | сущ. бичевание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бичевать — 1. БИЧЕВАТЬ, чую, чуешь; нсв. кого что. Резко изобличать, подвергать суровой критике (первоначально сечь, хлестать плетьми, кнутом). Б. пороки современного общества. Б. самого себя. ◁ Бичеваться, чуется; страд. Бичевание, я; ср. 2. БИЧЕВАТЬ, чую … Энциклопедический словарь
бичевать — I чу/ю, чу/ешь; нсв. см. тж. бичеваться, бичевание кого что Резко изобличать, подвергать суровой критике (первоначально сечь, хлестать плетьми, кнутом) Бичева/ть пороки современного общества. Бичева/ть самого … Словарь многих выражений
Гогарт — Вильям (Hogarth) знаменитый англ. рисовальщик, гравер и живописец, род. 10 ноября 1697 г. в Лондоне. Еще в раннем детстве он пристрастился к рисованию, чему много способствовало знакомство с соседним живописцем , имя которого осталось неизвестным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диккенс — (Чарльз Dickens) знаменитый английский романист; род. 7 февраля 1812 г. в Портси, предместье Портсмута. 2 х лет от роду будущий писатель переселился с семьей в Чатам, где провел 6 счастливых лет своего детства. Слабый, подверженный нервным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Французская литература — занимает центральное положение в умственном и художественном развитии всей Европы. Ей принадлежало еще в XII в. то передовое значение, которого она не утратила и до наших дней. Песня о национальном французском герое Роланде властно заполонила… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диккенс Чарльз — (Dickens) знаменитый англ. романист, род. 7 фев. 1812 г. в Портси, предместье Портсмута. 2 х лет от роду будущий писатель переселился с семьей в Чатам, где провел 6 счастливых лет своего детства. Слабый, подверженный нервным припадкам, он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
бичева́ть — чую, чуешь; несов., перех. Сечь, хлестать плетью, кнутом. || перен. Резко изобличать, подвергать суровой критике. Бичевать пороки. □ Западноевропейская художественная литература дала замечательные произведения, бичующие капитализм. М. Калинин, О… … Малый академический словарь
Французская литература — Титул одного из первых изданий «Гаргантюа и Пантагрюэля» (Лион, 1571) … Википедия
